Arti dan Makna Dari Lirik Lagu Helena – MCR

HelenaMy Chemical Romance (Helena)

Indonesia, gimanacuk — (16-11-2017)

Helena, adalah lagu yang populer pada tahun 2004 yang dibawakan oleh band MCR (My Chemical Romance). Sayang sekali MCR sudah dibubarkan pada tahun 2013. Kali ini kami akan mentranslate liriknya ke bahasa Indonesia dan menganalisis makna dari liriknya. Langsung saja berikut adalah lirik lagu Helena

Bagian pertama lirik lagu Helena – MCR

Long ago
Dulu
Just like the hearse, you die to get in again
Kau meninggal agar dapat masuk kedalam mobil jenazah lagi
We are so far from you
Kita sangat jauh darimu

Bagian kedua lirik lagu Helena – MCR

Burning on just like a match you’ll strike to incinerate
Terbakar seperti korek kayu yang apinya menyambar
The lives of everyone you know
Kehidupan semua orang yang kau kenal
And what’s the worse you take (worst you take)
Dan yang terburuk yang telah kau renggut (hal terburuk yang kau renggut)
From every heart you break (heart you break)
Dari setiap hati yang kau patahkan (hati yang kau patahkan)
And like the blade you stain (blade you stain)
Dan seperti pisau yang kau nodai (pisau yang kau nodai)
Well, I’ve been holding on tonight
Ya, aku sudah menahannya semalaman

Bagian ketiga lirik lagu Helena – MCR

What’s the worst thing I can say
Apa hal terburuk yang dapat aku ucapkan
Things are better if I stay
Semua lebih baik jika ada aku
So long and goodnight
Sampai jumpa dan selamat malam
So long and goodnight
Sampai jumpa dan selamat malam

Bagian keempat lirik lagu Helena – MCR

Came a time
Pada suatu waktu
When every star fall brought you to tears again
Saat semua bintang jatuh hingga membuatmu menangis
We are the very hurt you sold
Kita yang paling tersakiti kau jual

(Baca Juga : Arti Dan Makna Dari Lirik Lagu New Rules – Dua Lipa)

Bagian kelima lirik lagu Helena – MCR

And what’s the worst you take (worst you take)
Dan yang terburuk yang telah kau renggut (hal terburuk yang kau renggut)
From every heart you break (heart you break)
Dari setiap hati yang kau patahkan (hati yang kau patahkan
And like the blade you stain (blade you stain)
Dan seperti pisau yang kau nodai (pisau yang kau nodai)
Well, I’ve been holding on tonight
Ya, aku sudah menahannya semalaman

Bagian keenam lirik lagu Helena – MCR

What’s the worst thing I can say
Apa hal terburuk yang dapat aku ucapkan
Things are better if I stay
Semua lebih baik jika ada aku
So long and goodnight
Sampai jumpa dan selamat malam
So long and goodnight
Sampai jumpa dan selamat malam

Bagian ketujuh lirik lagu Helena – MCR

And if you carry on this way
Dan jika kau tetap seperti ini
Things are better if I stay
Semua lebih baik jika ada aku
So long and goodnight
Sampai jumpa dan selamat malam
So long and goodnight
Sampai jumpa dan selamat malam

Bagian kedelapan lirik lagu Helena – MCR

Can you hear me
Dapatkah kau mendengarku
Are you near me
Apakah kau didekat ku?
Can we pretend
Dapatkah kita berpura-pura
To leave and then
Untuk pergi dan
We’ll meet again
Kita akan bertemu lagi
When both our cars collide
Saat mobil kita bertabrakan

Bagian kesembilan lirik lagu Helena – MCR

What’s the worst thing that I can say
Apa hal terburuk yang dapat aku ucapkan
Things are better if I stay
Semua lebih baik jika ada aku
So long and goodnight
Sampai jumpa dan selamat malam
So long and goodnight
Sampai jumpa dan selamat malam

(Baca juga : Arti Dan Makna Dari Lirik Lagu Young Dumb & Broke – Khalid)

Bagian kesepuluh lirik lagu Helena – MCR

And if you carry on this way
Dan jika kau tetap seperti ini
Things are better if I stay
Semua lebih baik jika ada aku
So long and goodnight
Sampai jumpa dan selamat malam
So long and goodnight
Sampai jumpa dan selamat malam

Bagian kesebelas lirik lagu Helena – MCR

And if you carry on this way
Dan jika kau tetap seperti ini
Things are better if I stay
Semua lebih baik jika ada aku
So long and goodnight
Sampai jumpa dan selamat malam
So long and goodnight
Sampai jumpa dan selamat malam

Kesimpulan dari lagu Helena ini menurut kami, adalah sebuah lagu tentang seorang lelaki yang berusaha untuk ikhlas melepas kepergian seorang yang ia sangat sayangi, yaitu Helena seorang perempuan yang meninggal karena kecelakaan lalu lintas. Ada beberapa pendapat lain tentang makna lagu ini, yaitu lagu ini tentang nenek Gerard Way (vokalic MCR).

Gimana cuk? silahkan beri komentar apabila ingin menambahkan. Sampai bertemu di post selanjutnya.


Sumber : My Chemical Romance – Helena